Yandy Diaz picked up his 12th homer of the season and drove in two runs, while Jonathan Aranda chipped in with an RBI-single as the Tampa Bay Rays edged the Boston Red Sox 3-1. Marcelo Mayer belted a solo shot for Boston’s lone run in the loss.